Nào lời chàng dặn nàng hay, ăn nhịn qua đổ lời. bữa, chớ vay

Direct English translation

These are the words the young man told the young woman to know: go hungry for a meal rather than borrow and then bear blame.

Equivalent English version

Better to go to bed supperless than to rise in debt

Giải thích tiếng Việt

Khuyên người ta biết liệu sức mà sống, chi tiêu dè sẻn, chịu nhịn một bữa còn hơn đi vay mượn để rồi mang tiếng. Thường dùng để răn dạy về sự tự trọng và tránh nợ nần.

English explanation

It advises people to live within their means and endure temporary want rather than borrow and suffer shame. It is used to stress self-respect, frugality, and avoiding debt.